Equivalentes de aço elétrico: como ler as designações GO e NGO nas normas chinesa, EN, JIS e AISI

Resposta rápida: As designações de aço elétrico de diferentes países são correspondências de classe, não equivalentes exatos. Um 35WW300 chinês, um M300-35A europeu, um 35A300 japonês e um AISI M19 americano pertencem à mesma classe de perda (≈3,00 W/kg a 1,5 T / 50 Hz para aço não orientado), mas os valores garantidos, as condições de ensaio e os revestimentos diferem entre normas. Confirme sempre o grau exato e os valores magnéticos garantidos no certificado do moinho (MTC) antes de pedir. Este guia explica os quatro sistemas de designação e traz tabelas completas para o aço não orientado (NGO) e o orientado (GO).

Não orientado (NGO) vs orientado (GO): duas famílias de produtos

O aço elétrico não orientado (NGO / CRNGO) tem propriedades magnéticas praticamente iguais em todas as direções da chapa. É estampado em lâminas e usado em máquinas rotativas — motores, geradores, compressores, bombas — e pequenos transformadores. Sua perda é medida a 1,5 T / 50 Hz (P1.5/50) e sua magnetização a 5.000 A/m (J5000). O aço orientado (GO / CRGO) tem uma textura cristalina que confere perdas muito baixas na direção de laminação. É cortado em tiras para núcleos empilhados de transformadores. Os graus GO são medidos a 1,7 T / 50 Hz (P1.7/50) e sua magnetização a 800 A/m (J800), porque os núcleos operam em maior indução. As duas famílias não são intercambiáveis: nunca substitua um grau NGO por um projeto GO, nem o contrário.

Como ler as designações de grau

Sistema chinês (Q/BQB 480-2023 para NGO, Q/BQB 485-2023 para GO; nacional GB/T 2521.1-2016)

NGO: Em 50WW470 — 50 = espessura nominal 0,50 mm, WW = não orientado convencional (WH = alta eficiência), 470 = perda nominal em W/kg ×100 a 1,5 T / 50 Hz (ou seja, 4,70 W/kg). A forma com prefixo B B50A470 é o grau empresarial da Baosteel (B = Baosteel, A = NGO convencional). Em GB/T 2521.1 o mesmo material é escrito 50W470. GO: Em 27Q120 — 27 = 0,27 mm, Q = 取向 orientado, 120 = perda nominal a 1,7 T / 50 Hz (1,20 W/kg). Os sufixos refinam a família: RD (R = refinado por laser, D = desenho para transformadores de distribuição, ex. B23RD070), P/QG (alta permeabilidade / HiB, ex. B23P085 / 23QG085, J800 até 1,90 T).

Sistema europeu (EN 10106 para NGO, estilo IEC 60404-8-7 para GO)

EN 10106: M300-35A — M300 = classe de perda 3,00 W/kg a 1,5 T / 50 Hz, 35 = 0,35 mm, A = classe de revestimento isolante. GO (estilo IEC): 120-27 ou 120-27H — perda primeiro, espessura depois; o H final marca material de alta permeabilidade (HiB).

Sistema japonês (JIS C 2552)

50A470 — 50 = 0,50 mm, A = não orientado, 470 = classe de perda. Os produtos GO das usinas japonesas costumam ser cotados como classes proprietárias (ex. 23ZDKH, 27ZH) em vez de uma numeração JIS unificada; por isso a tabela GO lista as entradas JIS apenas como referência de "classe".

Sistema americano (AISI / ASTM)

M19, M27, M36… — classes de perda AISI definidas em W/lb a 1,5 T / 60 Hz. Por causa da base de 60 Hz, os números das classes AISI não podem ser convertidos aritmeticamente para W/kg a 50 Hz; a correspondência é por faixa de classe e é a menos precisa das quatro. Para GO, os compradores americanos normalmente especificam diretamente graus em estilo IEC.

Tabelas completas entre normas (não orientado, classes 50 Hz)

China Q/BQB 480-2023 (Baosteel)	China GB/T 2521.1	EN 10106	JIS C 2552 (classe)	AISI (classe)	Perda máx. P1.5/50, W/kg (Q/BQB)
B35A250 / 35WW250	35W250	M250-35A	35A250	M15	2,45
B35A300 / 35WW300	35W300	M300-35A	35A300	M19	2,65–2,90
B35A440 / 35WW440	35W440	M350-35A	35A440	M27	3,40
B50A310 / 50WW310	50W310	M330-50A	50A310	M19	2,75
B50A400 / 50WW400	50W400	M400-50A	50A400	M22	3,30
B50A470 / 50WW470	50W470	M470-50A	50A470	M27	3,30–4,20
B50A600 / 50WW600	50W600	M600-50A	50A600	M36	4,20–4,70
B50A700 / 50WW700	50W700	M700-50A	50A700	M43	4,70
B50A800 / 50WW800	50W800	M800-50A	50A800	M36 / M43	5,50–5,80
B50A1000 / 50WW1000	50W1000	M1000-50A	50A1000	M47	6,00

Onde um intervalo é mostrado, o valor menor é o grau empresarial da Baosteel (série WW) e o maior o grau nacional GB/T 2521.1 (série B). Graus empresariais normalmente garantem perdas 10–20 % menores que o grau nacional correspondente — uma das razões pelas quais os compradores especificam 50WW470 em vez de 50W470 em contratos de transformadores e motores.

Tabelas completas entre normas (orientado, classes 50 Hz)

GO convencional

China Q/BQB 485-2023	Estilo IEC 60404-8-7 (classe)	Classe JIS (referência)	Perda máx. P1.7/50, W/kg	J800 mín., T
B23G110 / 23Q110	110-23	Classe 23ZDKH / 23ZH	1,08	1,85
B27G120 / 27Q120	120-27	Classe 27ZDKH / 27ZH	1,15	1,85
B30G120 / 30Q120	120-30	Classe 30ZDKH / 30ZH	1,15	1,86
B30G130 / 30Q130	130-30	Classe 30ZDKH	1,20	1,85
B35G135 / 35Q135	135-35	Classe 35ZDKH	1,35	1,88

GO refinado por domínios (transformadores de distribuição)

China Q/BQB 485-2023	Estilo IEC (classe)	Perda máx. P1.7/50, W/kg	J800 mín., T
B20RD065 / B20RD070	065-20 / 070-20	0,64 / 0,69	1,88
B23RD070	070-23	0,70	1,88
B23RD075 / B23RD080	075-23 / 080-23	0,74 / 0,78	1,88
B23RD085 / B23RD090	085-23 / 090-23	0,81 / 0,87	1,88

GO de alta permeabilidade (HiB, transformadores de potência)

China Q/BQB 485-2023	Estilo IEC (classe)	Perda máx. P1.7/50, W/kg	J800 mín., T
B23P085 / 23QG085	085-23H	0,85	1,90
B23P090 / 23QG090	090-23H	0,88	1,89
B27P090 / 27QG090	090-27H	0,89	1,90
B27P095 / 27QG095	095-27H	0,93	1,90
B30P105 / 30QG105	105-30H	1,01	1,90

Todas as tabelas mostram correspondência de classes apenas como referência. Os valores garantidos, as condições de ensaio e os sistemas de revestimento diferem entre normas. Confirme o grau exato no certificado do moinho antes de pedir.

Por que os números AISI, EN e GB nunca coincidem exatamente

Três razões. Primeira, frequência: as classes AISI são definidas a 60 Hz em W/lb, enquanto os valores EN e GB são a 50 Hz em W/kg — uma base de medição completamente diferente. Segunda, nominal vs garantido: o número GB/Q geralmente é nominal (ex.: 470 = 4,70 W/kg nominal), enquanto a norma garante um máximo menor (ex.: 3,30 W/kg máx. para 50WW470); os números EN são rótulos de classe de perda, não garantias. Terceira, indução de ensaio: o NGO é ensaiado a 1,5 T e o GO a 1,7 T. Uma especificação que mistura valores P1.5/50 e P1.7/50 quase sempre contém erro — trate-a como sinal de alerta ao comparar fornecedores.

Como verificar um grau no certificado do moinho (MTC)

• Verifique a norma impressa no MTC — deve constar Q/BQB 480-2023 (NGO) ou Q/BQB 485-2023 (GO), ou a norma nacional GB/T 2521.1. Um certificado sem referência normativa não pode ser auditado.
• Leia os valores magnéticos por corrida: para NGO, P1.5/50 (W/kg) e J5000 (T); para GO, P1.7/50 (W/kg) e J800 (T). Os valores garantidos devem ser ≤ o máximo da norma (perda) e ≥ o mínimo (polarização) para o grau pedido.
• Distinga valores típicos de garantidos. Folhas de marketing citam valores típicos (médios), 5–10 % melhores que os garantidos. Contratos devem referenciar os valores garantidos.
• Confirme a classe de revestimento (A/C5/C6 para NGO; S/H para GO) conforme seu processo: temperatura de recozimento, estampabilidade, resistência interlaminar.

Fornecimento de aço elétrico pela Baohui

A Baohui Steel é parceira canal da Baosteel de longa data. Fornecemos toda a linha NGO (M19 / 35WW300, M27 / 50WW470, M36-M43 / 50WW800) e as três famílias GO — 27Q120 convencional, B23RD070/080 refinado por domínios e B23P085/B27P090 de alta permeabilidade — em bobinas com certificado original Baosteel. Envie grau, espessura, largura e quantidade para uma cotação FOB Xangai em 24 horas, ou visite a página da categoria de aço elétrico para a lista completa de disponibilidade. Leituras relacionadas: crescimento das exportações chinesas de aço al silício GO e eficiência energética como motor da demanda.