Equivalentes de acero eléctrico: cómo leer las designaciones GO y NGO en las normas china, EN, JIS y AISI

Respuesta rápida: Las designaciones de acero eléctrico de distintos países son correspondencias de clase, no equivalentes exactos. Un 35WW300 chino, un M300-35A europeo, un 35A300 japonés y un AISI M19 americano pertenecen a la misma clase de pérdida (≈3,00 W/kg a 1,5 T / 50 Hz para acero no orientado), pero los valores garantizados, las condiciones de ensayo y los recubrimientos difieren entre normas. Confirme siempre el grado exacto y los valores magnéticos garantizados en el certificado del molino (MTC) antes de pedir. Esta guía explica los cuatro sistemas de designación y ofrece tablas completas para acero no orientado (NGO) y orientado (GO).

No orientado (NGO) vs orientado (GO): dos familias de productos

El acero eléctrico no orientado (NGO / CRNGO) tiene propiedades magnéticas prácticamente iguales en todas las direcciones de la chapa. Se troquila en laminaciones y se usa en máquinas rotativas — motores, generadores, compresores, bombas — y pequeños transformadores. Su pérdida se mide a 1,5 T / 50 Hz (P1.5/50) y su magnetización a 5.000 A/m (J5000). El acero orientado (GO / CRGO) tiene una textura cristalina que da pérdidas muy bajas en la dirección de laminación. Se corta en tiras para núcleos apilados de transformadores. Los grados GO se miden a 1,7 T / 50 Hz (P1.7/50) y su magnetización a 800 A/m (J800), porque los núcleos operan a mayor inducción. Las dos familias no son intercambiables: nunca sustituya un grado NGO por un diseño GO ni al revés.

Cómo leer las designaciones de grado

Sistema chino (Q/BQB 480-2023 para NGO, Q/BQB 485-2023 para GO; nacional GB/T 2521.1-2016)

NGO: En 50WW470 — 50 = espesor nominal 0,50 mm, WW = no orientado convencional (WH = alta eficiencia), 470 = pérdida nominal en W/kg ×100 a 1,5 T / 50 Hz (es decir, 4,70 W/kg). La forma con prefijo B B50A470 es el grado empresarial de Baosteel (B = Baosteel, A = NGO convencional). En GB/T 2521.1 el mismo material se escribe 50W470. GO: En 27Q120 — 27 = 0,27 mm, Q = 取向 orientado, 120 = pérdida nominal a 1,7 T / 50 Hz (1,20 W/kg). Los sufijos refinan la familia: RD (R = refinado por láser, D = diseño para transformadores de distribución, p. ej. B23RD070), P/QG (alta permeabilidad / HiB, p. ej. B23P085 / 23QG085, J800 hasta 1,90 T).

Sistema europeo (EN 10106 para NGO, estilo IEC 60404-8-7 para GO)

EN 10106: M300-35A — M300 = clase de pérdida 3,00 W/kg a 1,5 T / 50 Hz, 35 = 0,35 mm, A = clase de recubrimiento aislante. GO (estilo IEC): 120-27 o 120-27H — pérdida primero, espesor después; la H final marca material de alta permeabilidad (HiB).

Sistema japonés (JIS C 2552)

50A470 — 50 = 0,50 mm, A = no orientado, 470 = clase de pérdida. Los productos GO de los molinos japoneses se cotizan habitualmente como clases propietarias (p. ej. 23ZDKH, 27ZH) en lugar de una numeración JIS unificada; por eso la tabla GO lista las entradas JIS solo como referencia de "clase".

Sistema americano (AISI / ASTM)

M19, M27, M36… — clases de pérdida AISI definidas en W/lb a 1,5 T / 60 Hz. Por la base de 60 Hz, los números de clase AISI no pueden convertirse aritméticamente a W/kg a 50 Hz; la correspondencia es por banda de clase y es la menos precisa de las cuatro. Para GO, los compradores estadounidenses suelen especificar directamente grados estilo IEC.

Tablas completas entre normas (no orientado, clases 50 Hz)

China Q/BQB 480-2023 (Baosteel)	China GB/T 2521.1	EN 10106	JIS C 2552 (clase)	AISI (clase)	Pérdida máx. P1.5/50, W/kg (Q/BQB)
B35A250 / 35WW250	35W250	M250-35A	35A250	M15	2,45
B35A300 / 35WW300	35W300	M300-35A	35A300	M19	2,65–2,90
B35A440 / 35WW440	35W440	M350-35A	35A440	M27	3,40
B50A310 / 50WW310	50W310	M330-50A	50A310	M19	2,75
B50A400 / 50WW400	50W400	M400-50A	50A400	M22	3,30
B50A470 / 50WW470	50W470	M470-50A	50A470	M27	3,30–4,20
B50A600 / 50WW600	50W600	M600-50A	50A600	M36	4,20–4,70
B50A700 / 50WW700	50W700	M700-50A	50A700	M43	4,70
B50A800 / 50WW800	50W800	M800-50A	50A800	M36 / M43	5,50–5,80
B50A1000 / 50WW1000	50W1000	M1000-50A	50A1000	M47	6,00

Donde se muestra un rango, el valor inferior es el grado empresarial de Baosteel (serie WW) y el superior el grado nacional GB/T 2521.1 (serie B). Los grados empresariales suelen garantizar un 10–20 % menos de pérdida que el grado nacional correspondiente — una razón por la que los compradores especifican 50WW470 en lugar de 50W470 en contratos de motores y transformadores.

Tablas completas entre normas (orientado, clases 50 Hz)

GO convencional

China Q/BQB 485-2023	Estilo IEC 60404-8-7 (clase)	Clase JIS (referencia)	Pérdida máx. P1.7/50, W/kg	J800 mín., T
B23G110 / 23Q110	110-23	Clase 23ZDKH / 23ZH	1,08	1,85
B27G120 / 27Q120	120-27	Clase 27ZDKH / 27ZH	1,15	1,85
B30G120 / 30Q120	120-30	Clase 30ZDKH / 30ZH	1,15	1,86
B30G130 / 30Q130	130-30	Clase 30ZDKH	1,20	1,85
B35G135 / 35Q135	135-35	Clase 35ZDKH	1,35	1,88

GO refinado por dominios (transformadores de distribución)

China Q/BQB 485-2023	Estilo IEC (clase)	Pérdida máx. P1.7/50, W/kg	J800 mín., T
B20RD065 / B20RD070	065-20 / 070-20	0,64 / 0,69	1,88
B23RD070	070-23	0,70	1,88
B23RD075 / B23RD080	075-23 / 080-23	0,74 / 0,78	1,88
B23RD085 / B23RD090	085-23 / 090-23	0,81 / 0,87	1,88

GO de alta permeabilidad (HiB, transformadores de potencia)

China Q/BQB 485-2023	Estilo IEC (clase)	Pérdida máx. P1.7/50, W/kg	J800 mín., T
B23P085 / 23QG085	085-23H	0,85	1,90
B23P090 / 23QG090	090-23H	0,88	1,89
B27P090 / 27QG090	090-27H	0,89	1,90
B27P095 / 27QG095	095-27H	0,93	1,90
B30P105 / 30QG105	105-30H	1,01	1,90

Todas las tablas muestran correspondencia de clases solo como referencia. Los valores garantizados, las condiciones de ensayo y los sistemas de recubrimiento difieren entre normas. Confirme el grado exacto en el certificado del molino antes de pedir.

Por qué los números AISI, EN y GB nunca coinciden exactamente

Tres razones. Primera, frecuencia: las clases AISI se definen a 60 Hz en W/lb, mientras que los valores EN y GB son a 50 Hz en W/kg — una base de medición completamente distinta. Segunda, nominal vs garantizado: el número GB/Q suele ser nominal (p. ej., 470 = 4,70 W/kg nominal) mientras la norma garantiza un máximo menor (p. ej., 3,30 W/kg máx. para 50WW470); los números EN son etiquetas de clase de pérdida, no garantías. Tercera, inducción de ensayo: el NGO se ensaya a 1,5 T y el GO a 1,7 T. Una ficha técnica que mezcla valores P1.5/50 y P1.7/50 casi siempre es un error — considérela una señal de alerta al comparar proveedores.

Cómo verificar un grado en el certificado del molino (MTC)

• Compruebe la norma impresa en el MTC — debe indicar Q/BQB 480-2023 (NGO) o Q/BQB 485-2023 (GO), o la norma nacional GB/T 2521.1. Un certificado sin referencia normativa no puede auditarse.
• Lea los valores magnéticos por colada: para NGO, P1.5/50 (W/kg) y J5000 (T); para GO, P1.7/50 (W/kg) y J800 (T). Los valores garantizados deben ser ≤ el máximo de la norma (pérdida) y ≥ el mínimo (polarización) para el grado pedido.
• Distinga valores típicos de garantizados. Las hojas de marketing citan valores típicos (promedio), un 5–10 % mejores que los garantizados. Los contratos deben referenciar los valores garantizados.
• Confirme la clase de recubrimiento (A/C5/C6 para NGO; S/H para GO) según su proceso: temperatura de recocido, troquelabilidad, resistencia interlaminar.

Suministro de acero eléctrico de Baohui

Baohui Steel es un socio canal de Baosteel de larga trayectoria. Suministramos toda la gama NGO (M19 / 35WW300, M27 / 50WW470, M36-M43 / 50WW800) y las tres familias GO — 27Q120 convencional, B23RD070/080 refinado por dominios y B23P085/B27P090 de alta permeabilidad — en bobinas con el certificado original Baosteel. Envíe grado, espesor, ancho y cantidad para una cotización FOB Shanghái en 24 horas, o visite la página de la categoría de acero eléctrico para ver la lista completa de existencias. Lecturas relacionadas: crecimiento de las exportaciones chinas de acero al silicio GO y demanda impulsada por la eficiencia energética.