Зарубежные аналоги китайских марок стали: сравнение EN, ASTM, AS/NZS и JIS

Инженеры, закупающие сталь из Китая, каждый день задают один и тот же вопрос: какой китайской марке соответствует AR400, S690QL или A514? Краткий ответ: аналоги по определению приближённые. Китайские стандарты GB, европейские EN, американские ASTM и японские JIS описывают сталь по-разному, и подбор зарубежного аналога — это инженерное решение, а не поиск в таблице.

Три ключевых отличия

1. Требования к ударной энергии. Для одного класса −20℃ GB/T 1591 требует ≥34 Дж, тогда как EN 10025-2 — ≥27 Дж. Лист Q355D по конструкции превосходит требование к ударной вязкости S355J2 — для покупателя это преимущество, а не недостаток.

2. Технология поставки. S700MC (EN 10149-2) поставляется в прокатном состоянии (TMCP), а BS700MCK2 Baosteel после прокатки проходит дополнительную термообработку: лист получается более ровным, с более равномерным снятием внутренних напряжений — критично для лазерной резки и точной обработки. Один класс прочности, но другая (и, по общему мнению, лучшая) геометрия листа.

3. Износостойкие стали сопоставляются по твёрдости, а не по прочности. NM400 соответствует AR400 / HARDOX 400 / XAR 400, потому что все четыре гарантируют твёрдость поверхности 370–430 HBW; однако химия и маршрут термообработки у каждого завода свои.

Все сопоставления ниже сверены со «Handbook of Comparative World Steel Standards» и действующими текстами стандартов GB/EN/ASTM. Окончательный выбор марки всегда следует делать по проектной документации и фактическому заводскому сертификату.

Каждую марку серии Q читают по трём частям. На примере Q690D:

Марка серии Q по трём частям

Коды температуры удара (GB/T 1591)

То есть Q690D = предел текучести ≥690 МПа с гарантированной ударной вязкостью при −20℃; Q690E — та же сталь с сертификацией при −40℃.

За пределами серии Q

Одна буква важна для холодного климата: лист Q355D по конструкции превосходит требование к ударной вязкости S355J2 (≥34 Дж против ≥27 Дж при −20℃) — китайская марка не является удешевлением.

GB/T 709-2019 — китайский стандарт размеров и допусков для горячекатаного листа: модифицированное внедрение EN 10029:2010. Система та же, но обозначения классов изменены, а большинство полей допусков по GB равны или жёстче европейских. Значения ниже даны для листа с обрезной кромкой шириной 1 500–2 500 мм и толщиной 8–100 мм — основного сортамента Baohui.

Соответствие классов

Допуск на толщину, мм (ширина 1 500–2 500 мм)

Примечания: в обоих стандартах классы B и C задаются одним положительным значением: нижнее отклонение фиксировано −0,30 мм (B) или 0 мм (C). *В EN 10029 выше 40 мм применяются другие ступени толщины (40–80, 80–150); показана полоса EN, покрывающая ступень GB. Для ширины ≤1 500 мм по GB допуски ещё жёстче (например, класс N, 20 мм: ±0,65 мм).

Ровность, мм — GB PF.A и EN 10029 класс N

Значения идентичны в GB/T 709 (PF.A, обычная точность) и EN 10029 (класс N), за исключением † тип H >40 мм на линейке 2 000 мм: GB допускает 12 мм, EN — 11 мм; это единственная ячейка, где EN жёстче. При длине волны 300–1 000 мм обе нормы допускают 1,0 % (тип L) или 1,5 % (тип H) длины волны, но не выше значений таблицы.

Повышенная ровность: GB PF.B и EN класс S

Для листа >8 мм значения совпадают: 3 мм на линейке 1 000 мм и 6 мм на 2 000 мм (тип L). EN класс S добавляет более жёсткий вариант для тонкого листа (4/8 мм при 3–8 мм, ширина <2 750 мм), где GB PF.B даёт 5/10 мм. Для типа H поля EN класса S согласуются при заказе, тогда как GB PF.B задаёт фиксированные значения (7 мм на 1 000 мм для 8–15 мм, ослабление до 6 мм выше 40 мм).

К какому типу стали относятся наши листы?

Вывод для закупщика: при той же букве класса GB/T 709 равен или жёстче EN 10029 практически в каждой ячейке — лист 20 мм в классе N GB даёт ±0,75 мм (±0,65 мм при ширине ≤1 500 мм) против ±0,95 мм у класса D EN, а класс B GB (+1,20/−0,30) значительно жёстче EN B (+1,6/−0,3). Лист, произведённый по допускам GB, пройдёт стандартный входной контроль по EN 10029. Укажите класс в контракте (по умолчанию GB: N; EN: A). Для лазерной резки и точной штамповки заказывайте повышенную ровность (GB PF.B / EN класс S) — либо выбирайте BS700MCK2, чья дополнительная термообработка обеспечивает заметно лучшую ровность поставки, чем у прокатной S700MC. Допуск по длине (GB/T 709): +20/0 мм для листа 2 000–4 000 мм, до +50/0 мм при 8 000–10 000 мм.

Износостойкий лист специфицируется по классу твёрдости (HBW), а не по пределу текучести. Серия NM (GB/T 24186) покрывает диапазон 400–600 HBW; зарубежные покупатели обычно знают этот лист под именами AR / HARDOX / XAR / RAEX.

Примечания: NM500 по заводскому стандарту Baosteel имеет твёрдость 470–530 HBW — несколько уже диапазона GB. Лист со склада поставляется с оригинальными заводскими сертификатами — еженедельный список склада с ценами FOB.

Высокопрочный конструкционный лист специфицируется по минимальному пределу текучести и температуре удара. Соответствие китайских марок серий Q и BS стандартам EN 10025 / EN 10149 и ASTM A572 / A514 приведено ниже.

Примечания: при той же температуре GB/T 1591 требует большей ударной энергии, чем EN 10025 (≥34 Дж против ≥27 Дж). BS700MCK2 поставляется по заводскому стандарту Baosteel QBQB 316 с дополнительной термообработкой по сравнению с прокатной S700MC — предпочтительна там, где важны ровность листа и стабильность внутренних напряжений (лазерная резка, точная штамповка). Высокопрочный склад с еженедельными ценами FOB: список высокопрочного склада →.

Получив заводской сертификат (MTC) от китайского поставщика, проверьте три вещи до оплаты:

1. Номер стандарта должен соответствовать марке. В шапке сертификата должны быть указаны и стандарт (например, GB/T 1591-2018), и марка (например, Q690D). Лист Q690D, сертифицированный только по внутреннему соглашению завода, — не тот же продукт.

2. Читайте измеренные значения, а не только «годен». Предел текучести, прочность на разрыв и ударная энергия указываются как измеренные значения. Значения у нижнего предела говорят о нестабильности плавки; надёжные заводы указывают комфортный запас.

3. Для экспорта смотрите тип документа EN 10204. EN 10204 3.1 означает, что документ проверен уполномоченным представителем завода и прослеживается по номеру плавки — стандартное требование для экспортных проектов. 3.2 добавляет независимую стороннюю проверку.

Baohui Steel поставляет каждый лист с оригинальным заводским сертификатом; образцы MTC (с номером плавки) можно скачать на каждой странице продукта.